HJEM, KJÆRE HJEM
I
VARULVKANINENS FORBANNELSE
STØRRE GRØNNSAKER
OVERVÅKET AV ANTI-PESTO
Våre verdsatte klienter
AKTIVER UTSKYTING
KLAMP1 I BÅNN
Fremragende arbeid, Gromit.
Stå på, gamle venn.
- Hva skjer? - Hvem er det?
Hal ham inn, gutten min.
Over til meg.
Jeg har deg, din monstertyv!
Premiegresskaret mitt.
Lille ungen min. Mitt livs stolthet og glede.
Dere reddet det, Anti-Pesto.
Det var da så lite, fru...
Vi har kontroll!
Ikke vær bekymret.
Takk, herr Wallace.
Det hører med til jobben, fru Møkkan.
Søt liten kar, ikke sant?
Tenk at de kan gjøre slik skade.
Han ser kanskje uskyldig ut.
Men får han fritt leide,
er dette den verste av alle grønnsaktilintetgjørere.
Geir, tennene mine!
Godt gjort, gutten min.
ELITETROPP
Trussel avvæpnet og uskadeliggjort.
TRYGG-SIKKER-HUMAN SKADEDYRKONTROLL
Velsigne dere, Anti-Pesto.
Så lenge dere beskytter grønnsakene,
er årets største begivenhet utenfor fare.
4 DAGER TIL KJEMPEGRØNNSAK-KONKURRANSEN!
Jeg håper de skadedyrene får som fortjent!
Ja og amen, fru Møkkan.
BINGE 21-30
BINGE 41-50
TEPOSER
BOLLER
Tøfler - Frokost - Avis - Tur
Det var en lang, hard natt, Gromit.
Jeg trenger en god, styrkende frokost.
Fyll på, gutt.
Jeg er i frokostform!
Gromit, gamle venn.
Det er hendt igjen. Jeg trenger hjelp.
ALDERSPÅLEGG
Hjelp
Takk, kamerat.
Jeg tror hullet krymper.
HUMAN SKADEDYRKONTROLL SEIRER
En ny, vellykket natt. Hva med fangene?
Er kjelleren ganske mettet?
À propos det...
Nå skal jeg ha en diger tallerken...
...grønnsaker.
Du vil ha meg på slankekur igjen?
Passer på fasongen? Flink hund.
Gromit, gutten min?
Hvordan går det med premiegresskaret ditt?
Du har ikke målt det på en stund?
Nydelig mat. For kaniner.
BINGE 51-60
Selv trenger jeg snarere litt ost.
OST OG FRED
ØST FOR EDAMER
HOFFET I PARMESAN
MENS VI VENTER PÅ GOUDA
Ost
Smekk over fingrene?
Jeg er lei for det.
Jeg vet at det er til mitt eget beste,
men sannheten er at jeg er en hund etter ost.
Må jeg forandre vanene mine,
så la meg gjøre det på min måte.
Med teknologi.
Det er på tide at vi tester min siste oppfinnelse.
Sinnsforvridomaten.
Den fjerner uønskede tanker og lyster.
Jeg har ikke testet den ennå, men den er nok helt trygg.
Bare litt harmløs hjerneomstilling.
Anti-Pesto skadedyrkontroll. Hva kan vi hjelpe med?
Dette er lady Tottington på Tottington Hall.
Nådige frue.
Dette er en ære.
Det er katastrofalt. Et skrekkelig kaninproblem.
Konkurransen står for døren. Dere må gjøre noe.
Skal bli, frue. Jeg tror vi stiger i gradene, gutt.
Bli hvor du er, frue.
Vi er der om...
En time? Så lenge kan jeg ikke vente.
Jeg er fullstendig invadert. Hallo?
Det var bedre.
Så godt at dere...
Hallo der! Til deg, min elskede.
Victor. Så nydelig og... uventet.
Jeg hørte at du har kanintrøbbel, så jeg skal ta meg av krekene.
Det er da søtt av deg. Men du skal få slippe bryet.
Ikke noe bry, jenta mi. Sånt gjør man da for hoppa si.
Skadedyr må jo ikke få ødelegge godset vårt?
Godset vårt?
Ingen har snakket om ekteskap, Victor.
Alt til sin tid, kjære deg. Men først skadedyrene.
Kom, Phillip.
Victor! Dette kan løses på en human måte.
GRØNNSAKKONKURRANSE
Her var det sannelig stil.
Akkurat slike klienter vi trenger, ikke sant?
Små kjeltringer!
De formerer seg visst som...
kaniner.
Bare én ting å gjøre.
KS 1:
Var vi ikke enige?
Ikke mer tankeløs dreping.
Så sant, kjære deg.
Så jeg har tenkt nøye over det.
Kaninhimmelen neste!
Nei!
Hva i...?
Litt av en mestersuger, ikke sant?
KaninSug 1: .
Den vil imponere hennes nåde.
Jeg forstår ikke. Det burde vært blink.
Jeg trodde at vi hadde oppnådd noe
med jaktbesettelsen din. At du var forandret.
Beklager, Campanula. Jeg er den jeg er.
Ikke noe tøv med Victor Gyldenskjerm.
Jeg er ekte og uforfalsket.
Hva i...?
Dette låter som et svært uhyre.
Ta i litt mer.
BLÅS SUG
Du godeste!
Kanskje jeg burde brukt større tut.
Anti-Pesto, dere er kommet!
Deres nåde.
Elsklingene mine!
Dere er trygge.
Du store min!
For en fantastisk innsats. Og ikke én av dem er skadet.
Gode gamle KS 1: , frue.
Topp kapasitet 125 KIM. Kaniner i minuttet.
Så genialt!
- Herr...? - Wallace.
Herr Wallace.
Er det alle sammen?
Bare én igjen. Trekk den opp, Gromit.
Slutt å tøyse i sølen, Victor. Se på dette.
Skarpsindige Anti-Pesto
har løst kaninproblemet mitt.
- Er det ikke strålende? - Strålende?
Denne forbaskede innretningen holdt på å kvele meg!
Og jobben er bare halvgjort.
Hvordan skal beistene avlives?
Knuses? Moses?
- De er humane. - Humane?
Da bør de være humane nok til å gi meg min verdighet tilbake!
Jeg vil ha...
Hårtopp.
Gjort opp? Gjerne. Sjekk, eller kontant?
Hårtopp! Tupé! Den du har i maskinen!
Nei, der er det bare kaniner.
Hare i maskinen? Nei, de er mye større.
Trekk unna, idiot!
Beklager, min kjære. Jeg nekter å ydmykes ytterligere
av disse toskete feene.
Jeg sier farvel.
Takk for at dere fjernet et stort problem for meg.
Si meg, hva gjør dere med alle disse kaninene?
Yrkeshemmelighet.
Var det ikke for konkurransen, skulle de få gå fritt.
Men de elsker grønnsaker.
Slik er deres natur, og den kan jo ikke endres?
Nei.
Eller kan den det?
Hvorfor tenkte vi ikke på det før?
Løsningen på plassproblemet vårt.
Ved å koble KaninSug
til Sinnsforvridomaten,
kan vi hjernevaske kaninpusene.
Kanin-kurering.
Når deres antisosiale, grønnsak- plyndrende atferdsmønster endres,
kan kaninene trygt slippes løs uten frykt for tilbakefall.
Vi legger til litt måneenergi for å styrke hjernebølgene,
og så setter vi i gang.
Grønnsaker: Fy.
Si nei til gulrøtter, kål
og blomkål.
Hva nøler du med, gutten min? Skru på KaninSug.
Fullt sug.
SUG
Det fungerer, Gromit!
De ørsmå kaninhjernene
gjennomsyres av mine grønnsakfrie hjernebølger.
En halvtimes hjernevask til, så holder det.
Så er det over til hjernebalsam.
BLÅS
Slå den av!
Få den av, gutt!
Takk, gutten min.
Skynd deg å gi meg en gulrot.
Det har fungert!
En kurert kanin.
Skal vi kalle ham Burre?
Vi setter på tekjelen.
Vi kan ta oss av ham i morgen.
Jeg tror vi står foran et virkelig gjennombrudd.
Vi kan befri menneskeheten for kaninproblemer for alltid.
Lady Tottington blir imponert.
PLANTENE
LUNT
KJEMPEGRØNNSAKKONKURRANSE TOTTINGTON HALL
DEN GYLNE GULROT
God natt.
Sov godt.
Sov deg stor og sterk.
God natt, Gromit.
Gode drømmer, gamle venn.
Beskytt og nær de små og svake, Herre.
La dem vokse seg store og sterke i din kjærlige omsorg.
La dem vokste seg større og sterkere enn alle andres,
slik at førstepremien kan bli min.
Amen.
Høstofferet, min del av avtalen.
Vi pløyer åker og kaster frø
Han gir oss snø hver vinter
HØSTTAKKEFEST
Alle gode gaver
kommer fra...
Milde himmel.
Hallo? Er det noen der?
Fru Møkkan.
Kom fram, hvem du enn er!
Ikke vær redd.
Du er sulten. Ta alt du vil ha.
Det er jo til de nødig trengende.
Nåde!
OVERVÅKET AV ANTI-PESTO
Tøfler - Frokost - Avis - Tur
Hjelp
God morgen, Gromit.
En skadedyrfri natt, håper jeg?
GRØNNSAK-MASSAKRE!
Strålende!
- Katastrofe! - Hagen er ødelagt.
- Villskap. - Hvor var Anti-Pesto?
Ro dere ned.
GRØNNSAKDYRKERKOMITEEN
En av gangen, om jeg tør be.
Vi betaler godt for beskyttelse!
Kan dere ikke gjøre jobben, så klapp igjen!
Jeg har aldri sett slik en kålkatastrofe.
Verre enn den store snegleinvasjonen i 32,
da sneglene var så store som griser.
Gjødslevann har rett. Sneglene er tilbake!
Det holder!
Hør her. Grønnsakkonkurransen skaper bare trøbbel år etter år. Nå igjen.
- Spør dere meg... - Fy!
Jeg skal si dere hva jeg tror. Dette var påsatt!
Påsatt? Brann?
Påtatt! Noen som farer med tull!
Akkurat. En av dere. En mann.
Dette var ingen mann.
Har et menneske tenner
så store som økseblader?
Eller ører som grufulle gravsteiner?
Ved å klusse med naturen
og tvinge grønnsaker til å vokse langt over naturlig størrelse,
har vi nedkalt Guds vrede og dom over våre egne hoder.
Stans det der!
Du er ikke riktig.
Og en grufull skapning er sendt for å straffe oss alle!
Gjør bot!
Ellers vil også dere få føle vreden
til varulvkaninen!
Dette er skrekkelig! Hva vil skje med oss?
Fortapelse!
- Hva med grønnsakkonkurransen? - Vi lever for den.
Vi er enkle folk. Den er alt vi har.
Hvem kan redde oss?
En varulvkanin?
Ærlig talt. Jeg tror pastoren har smakt på altervinen igjen.
Dette er ingen overnaturlig kanin.
Stor er den kanskje.
Men den er dødelig, av kjøtt og blod.
En smal sak for en jeger.
Geværer blir ikke nødvendig, takk.
Har det ikke vært ødeleggelse nok?
Man kan aldri rettferdiggjøre drap på pusete pels-skapninger.
Jeg mener at vi bør gi Anti-Pesto en ny sjanse.
Hva? Hvordan skulle slike hjerneløse tåper
kunne fange en så stor kanin?
Herr Wallace?
Vel...
Med en stor felle.
Gode Gud! Han har løsningen!
Genialt!
- Storartet. - For en flott ide!
Klokt.
Det ser du, Victor.
Det er ennå håp for grønnsakene.
Ikke dem jeg ser på.
Guttene mine!
Lykke til, gutter.
Kjærlighet, Gromit.
Det er den største fella.
"Den ømme fella".
Det er den vi skal bruke for å fange den.
Ja, en nydelig kanindame.
Hvordan kan et varmblodig kaninmonster motstå henne?
Kom igjen, Gromit.
Litt mer.. du vet. Lokkende.
Veldig våget.
Det er bedre, gutten min.
Hvordan kan vi mislykkes nå?
Du svimeslår den.
Hold deg der.
Den lar seg lett feste igjen.
RAKA FANT
BORTTAUINGSSONE
YR — REGN — LEIRJORD
God natt, skjønnhetene mine.
Tenk stort.
ISFJERNER - DUGGFJERNER GJØRMEFJERNER
Nei, ikke vær bekymret.
Jeg beklager, fru Møkkan.
Vi kommer så snart vi kan. Eilert Spadem.
Kan jeg ringe tilbake? Sissel Knølheim.
- En tunnel, sa du? - Hva gjør dere?
Jeg graver i saken.
Hvor har du vært?
Jeg ba deg bli der du var.
Det er helt vilt her.
Og vi som skulle være et team.
Hvordan skal vi fange den,
hvis du sprader rundt på egen hånd hele tiden?
Nå gjør du det igjen.
Hvor skal du nå?
Grommy?
Ærlig talt. Du vet da at jeg har gitt lady Tottington et løfte?
Hvordan kan slik oppførsel hjelpe oss
å finne en monsterkanin?
Burre.
Å, Gromit
Vi har skapt et uhyre.
Burre er beistet.
Månecellepanelene.
De må ha overstimulert Burres primitive kaninpus-natur.
Og når månen viser seg,
gjennomgår han en fryktelig forvandling.
Å, Gromit.
Dette er fullstendig...
fantastisk!
Forstår du ikke?
Ja vel, vi har skapt et grønnsakutryddende uhyre.
Men vi har fanget det også.
Akkurat som jeg lovte lady Tottington.
Jeg drar og forteller henne det.
Sørg for at han ikke flykter.
Ha det!
WALLACES ROM
Herr Wallace.
Det er uhyret, frue. Jeg har gode nyheter.
Så spennende! Kom inn.
Dette er strålende nyheter.
Nå som uhyret er fanget, kan konkurransen finne sted.
Du har reddet situasjonen.
Det var da så lite, frue.
Så beskjeden.
Vær så god, forsyn deg.
Takk.
Så snilt å komme helt hit for å gi meg beskjed.
Si meg, er du grønnsakelsker selv?
- Interessen er voksende. - Bli med meg.
Jeg har noe helt spesielt å vise deg.
Hopp inn.
- Tett plass. - Det er jakobsstigen min.
Og den går rett til himmels.
Velkommen til mitt private sted.
Min hemmelige hage.
Det er et virkelig
grønnsakparadis.
Jeg visste at du ville like det.
I motsetning til Victor. Han har aldri vist interesse for vekstene mine.
Synd for ham, lady Tottington.
Kall meg Totty.
Jeg vet ikke hva jeg ville gjøre om det hendte grønnsakene noe.
Du forstår sikkert.
Jeg ser at du er en sann naturelsker.
Ja, det er jeg.
Jeg trodde jeg kunne forandre Victor.
Nå er jeg ikke så sikker.
Tror du en mann kan forandre seg?
Forandre seg?
Å, ja.
Ærlig talt, Phillip. Utrolig hva man gjør av kjærlighet.
Pesto.
- Herr Wallace. - Å, Totty.
"Totty"?
Jeg vil vise deg én siste ting.
Noe ingen annen mann har sett.
Min Chantenay-gulrot.
Lukt på den, Wallace.
Føl det silkebløte skallet.
Er den ikke det saftigste, mest overdådige du har sett?
- Jo! - Fyller den ikke hjertet
- med begjær? - Jo!
Tenk deg hvordan den ville smake.
Hva i alle dager tenkte du på?
Du ødela en utmerket, moteriktig strikkegenser.
For ikke å snakke om forholdet til en viktig klient.
STENGT
Heldig at hennes nåde er så forståelsesfull.
Hva er det med deg om dagen?
Og slå av farta.
Du vrir svingtappene mine.
Jeg tar meg av dette.
Bli her hvor du hører til. I skammekroken!
Akkurat.
Det er tyngre enn det ser ut til.
Jeg kjenner hemmeligheten din, Pesto!
Jeg vet hva som foregår.
Du prøver å stjele hoppa mi?
Svindle til deg en kvinnes formue?
- Jeg? - Jeg var der først!
Jeg har brukt tid på å fiske opp den kanin-elskeren!
Jeg lar ikke en toskete bondetamp ta henne fra meg!
Nei vel. Da går jeg, morna.
Du går ingensteds, Pesto.
Ikke før jeg har gitt deg en lærepenge.
Kom igjen! Queensberry-reglene!
Opp med nevene, din spjæling!
Du skjelver.
Er du både pyse og kjeltring?
Ikke tro at du slipper unna ved å oppføre deg som en reddhare.
Victor Gyldenskjerm viser ingen nåde.
Hva i alle...?
Hva skjer?
Phillip! Angrip!
Hva?
Sogneprest!
Hvor Satan er han?
Vil du skrifte?
Jeg vil snakke...
om uhyret.
Alt du trenger å vite, står her.
NONNE-BRYTING UNDER DRAKTEN
- "Nonne-bryting"? - Nei, jeg mente her.
OBSERVERS BOK OM UHYRER
Sjøormen i Loch Ness
Storefot
Varulvkua
Varulvkaninen
Her er det.
Det grufulle uhyret som hjemsøker prestegjeldet.
Varulvkaninen.
Så det er sant.
Uhyret ligger skjult i oss alle.
Den del av oss som trer frem når månen stiger på himmelen.
Den siden som i villskap river bladene
av uskyldige kålhoder.
Spar meg for prekenen.
Bare si hvordan jeg kan drepe ham. Den, mener jeg.
Å drepe en slik skapning
ville kreve nerver av stål,
og...
en kule.
En kule?
En kule.
En kul...
Hva slags kule?
En kule av rent gull.
Gull.
Ja.
24 karat.
Av veien!
Dumme, gamle idiot.
Pass deg! Ta deg i akt for det indre uhyret!
UHYRET SLÅR TIL! FRYKTEN GNAGER!
Frokost
Perfekt landing, Gromit.
Grønnsakdietten virker visst.
Jeg føler meg i toppform.
Hvordan går det med kaninuhyret?
Du holder øye med ham?
Hva er det?
Nei, tenk det.
Kaninører.
Litt merkelig.
Hva er det du prøver å si?
Hva?
Tror du at jeg er...?
På grunn av disse?
Å, nei
Dette er bare en reaksjon
på den sunne dietten du gir meg.
All giften kommer ut.
Dumme, gamle vofs.
Tenk å tro at jeg er uhyret.
Snart sier du vel
at Burre forvandler seg til meg.
Hva er det du gjør, gutt?
Er du blitt helt gal?
Ost!
Ost?
Sannelig liker jeg litt Gorgonzola.
Du store min.
Perfekt.
La meg se.
Tombolaen er kommet.
Og barnas Tottington Hall.
Fremragende.
GYLNE GULROT
Jeg føler på meg at det blir en festlig konkurranse.
- Du har ingen anelse. - Hva?
Udyret har slått til igjen!
Det stemmer!
Du tar helt feil, fru Møkkan.
- Udyret er fanget. - Å, jaså?
Se på min kones blomkål!
- Tilintetgjort i natten. - Jeg forstår ikke.
- Anti-Pesto... - Bare lyver!
Grønnsakene er ikke trygge her.
Konkurransen er avlyst!
Dette er skrekkelige nyheter.
Tottington-slekten har holdt kjempegrønnsak-konkurranse
akkurat denne aftenen i mer enn 500 år!
Det stemmer.
Ikke engang den store andeplagen i 1: stanset det.
Fantes det bare en annen utvei!
Hallo, der!
Jeg hører at dere har kaninproblemer?
Var ikke denne delen...
La oss nå se.
TANKE-O-MATIC
Hvor skal denne være?
Det er håpløst.
Jeg klarer aldri å reparere maskinen.
Hjernen min er blitt til kaninmos.
Jeg vil ikke være en kjempekanin!
Strikken hans er blitt slakk.
Abrakadabra! Kanin-kur
Hvis jeg ikke kan reparere den...
Cheddar.
...klarer kanskje mitt andre jeg det!
Jeg improviserer.
Se på meg! Jeg er et geni
Å, nei! Jeg kan ikke åpne, sånn som jeg ser ut.
Gleder meg. Jeg er Wallace.
Jeg gjør det allerede!
Burre!
Kommer!
Straks!
Ærlig talt! Lukk opp øyeblikkelig!
Totty.
Lady Tottington, om jeg tør be.
Jeg har dårlige nyheter, Wallace.
Saken er den
at du har sviktet meg stygt i denne uhyrlige udyrsaken.
Jeg har vel det.
Det er tydelig at du ikke aner
hvor den arme skapningen er.
Du gir meg ikke annet valg
enn å la Victor skyte stakkaren.
Skyte den?
Ja. Det var et vanskelig valg,
men konkurransen kommer først.
Og Victor lovte at den ikke skal lide.
Det blir raskt og smertefritt.
Så omtenksomt.
Det var en vanskelig avgjørelse.
For i det siste har jeg fått...
Skynd deg!
...følelser for deg.
Følelser? Det får vel bare være.
Adjø, da.
Jeg er ikke ferdig! Jeg har så mye mer å si.
Skal jeg slå på tråden?
Et håndtrykk? Kan vi skilles som venner?
Det passer dårlig akkurat nå.
Takk for at du kom.
Sånn ja, skjønnheten min.
Si farvel til din pelskledde elskebasse!
Du må hjelpe meg!
Gjem meg! Hva som helst!
Før det er for sent!
Lord Victor.
God natt, Gromit.
Det er gjort.
Stakkars, følsomme barn.
La oss alle dele dette sorgens øyeblikk med deg.
La konkurransen begynne!
Hva i...?
Din...
Selvsagt.
Grønnsakkonkurransen.
Din lojalitet beveger.
Men det gjør dessverre ikke du!
Kom, Phillip.
Alle har gledet seg til en flott oppvisning.
Vi sørger for at de får det.
TA EN KANIN!
Herr Gjødslevatn.
Blir ikke dette en flott kveld, er det noen som får på pukkelen.
Ikke se på meg.
Må vi ha denne dumme konkurransen,
så får vi gjøre det ordentlig og lovlydig.
Agurker viker for gresskar.
Gulrøtter, vent på tur.
Der er åtet, Phillip.
Nå må vi bare vente på vår pelskledde venn.
Se her, alle sammen! Det er Victor!
- Han er her! - Helten vår.
Kyss babyen min, sir!
- En annen gang. - Kyss poteten min.
- Ikke nå. - Kyss meg i artiskokken.
- Hør her... - Campanula!
Victor, jeg må vite det. Led den?
Naturligvis ikke, kjære deg. Ikke ennå, iallfall.
- Victor? - Du der!
Forsiktig med pepperfruktene!
Jeg vil ikke skape panikk, men udyret er ikke dødt ennå.
Er ikke udyret dødt ennå?
GØY!
Til konkurranseområdet!
Herlig toast, Gromit.
Jeg er helt vill etter ost.
Monterey Jack.
Vidunderlig Wensleydale.
Godt gjort, gutten min.
GRØNNSAKKONKURRANSE DEN GYLNE GULROT
Vær stille!
Hør godt etter.
Jeg har bare to...
Jeg har bare én gullkule igjen.
Så overlat dette til meg.
Jeg innrømmer at udyret ennå er på frifot.
Den gode nyheten er at grønnsakene er et perfekt åte.
- Åte? - Som vil tiltrekke skapningen.
- Vær helt rolige. - Ungen min.
Så, så. Det skal gå bra.
Fru Møkkan! Nei!
Vesenet får ikke ungen min!
Deilig mat. For kaniner.
- Kom tilbake! - Kom tilbake!
Ja. Presis som ventet.
Kom tilbake!
Forsvinn!
Sånn, ja. Kom til onkel Victor.
Den er ute etter oss!
Bingo!
Hva i...?
Hurra for Anti-Pesto!
- Den slipper unna! - Unna, din dumme...
Nei!
Jeg trenger flere kuler.
De er ikke billige.
ANTIKVITETER
FARE FYRVERKERI
Victor, hva er det du gjør?
Jeg trenger den, kjære. Nødstilfelle.
- Nei, Victor! - Gi deg, Campanula. Slipp.
Min Gylne Gulrot-premie!
Dette passer dårlig nå.
Hit med den!
Ost, Gromit.
OSTETELT
Den hører hjemme i konkurransen!
Nei, den hører hjemme i varulvkaninen!
Redd dere selv!
Hjelp meg!
Sett meg ned, din store, hårete sak!
Stans!
OPPTØY-FORSYNINGER
Forsyninger til rasende opptøyer!
Sett henne ned, ditt stygge udyr!
Jeg vil ha harelabben!
Hjelp meg!
Sukkerspinn
Sett meg ned, din...
Hva du nå er!
Hva er det?
Hva stirrer du på, med de dyriske øynene?
Wallace.
HUND MOT HUND
MYNTINNKAST
BARNESPERRE
Å, Wallace.
Hva har du gjort med deg selv?
Ikke vær redd. Jeg skal beskytte deg.
Fjern de hårete potene fra min fremtidige hustru, ditt beist!
Nei, Victor!
Du forstår ikke. Jakten er over.
Vi begikk en skrekkelig feil.
Å, nei. Du ba meg bli kvitt Pesto,
og det skal jeg.
Pesto?
Du visste at det var Wallace.
Ja vel.
Det er den idioten, men hva så?
Ingen vil tro deg!
Og får jeg ikke pengene dine, kan jeg iallfall kverke kaninen din!
Lusemiddel
Øynene mine!
Hopp av sted, kanin!
Jeg liker deg med håret opp.
Nei, Victor! Stans! Vær så snill!
Bare hopp, Pesto. Men jeg har deg!
Se opp, enden er nær!
Dumme kjøter.
Trekk unna! Risiko for kanin(av)fall!
Du har visst gjort ditt siste sprell.
MYNTINNKAST
BOMBELUKE
Et gull-rot, kaningutt!
Æsj og bæsj!
Ingen slår Victor Gyldenskjerm!
Ikke det?
Jeg har slått opp!
Den er der inne!
Der er den!
Hjelp meg, Phillip!
Gjør noe!
Tilintetgjør den! Driv uhyret bort!
Nå får vi se om han liker det.
Wallace?
Å, Gromit.
Nå har han i alle fall fred.
Kaninen er borte.
Om det bare var noe som kunne bringe Wallace tilbake.
Herlig ost, Gromit.
Ikke glem kjeks.
Ost?
Ost!
Det er meg igjen! Jeg er kommet tilbake!
Gromit! Din kløktige kjøter!
Godt gjort, gamle venn!
- Totty! - Wallace! Du er...
KAN INNEHOLDE NØTTER OST
Takk, gutten min.
Se!
Jeg syns du fortjener denne, Gromit.
Du er like flott og fast som gresskaret ditt.
Vi har mye å takke deg for.
Du er litt av en hundeskatt.
Og takk til deg, Wallace.
Du har reddet meg fra et skrekkelig ekteskap.
Likevel vil det bli ensomt på Tottington Hall nå.
Med mindre...
Jeg har et forslag til deg.
Så fantastisk at du ville være med på dette.
En fornøyelse, Totty.
Et bilde til albumet, Gromit.
Jeg erklærer dette kaninreservatet åpent.
Start når du vil, gutt.
Sett i gang KS 1: .
BLÅS SUG
Det er rett og slett strålende!
Mitt hjem... et trygt tilfluktssted for alle pelsvesener.
Jeg håper du vil komme på besøk.
Jeg er blitt vant til å ha deg her.
En del av meg vil alltid være her på Tottington Hall.
Klampen i bånn, gutt.
Ost!
Vi vil gjerne forsikre om at ingen dyr ble skadet
under innspillingen av denne filmen.